つまみ細工工房 ❁ ほっこり屋の日記

つまみ細工中心のブログです

つまみ細工 まん丸お花の作り方

Instagramのこのまぁるいお花の投稿に、外国の方より、こんなお花が作りたいので教えて欲しい!といった雰囲気のコメントが寄せられました😆

 

日本語オンリーのほっこり屋なので……何がなにやら、さっぱり分かりません……🤔❓❓❓

 

なので、そのコメントを、英語のわかる友人に翻訳してもらいました😆😆

 

すると、前述のような事が書かれているということが判明✨

 

ということで、ブログを見たらわかるかも?的な返信をすることにしました。

 

なので😆😆

 

まん丸お花の作り方をここへ乗せておきたいと思います!✨

 

3角に折ります。

fold it into three angles

 

f:id:hokkoriya:20181225171004j:plain

 

もう一度、3角に折ります。

  • I fold it into three angles once again

f:id:hokkoriya:20181225171244j:plain

 

端をピンセットで挟み、下へ開きます。

 pick up an edge with tweezers, and there is it to the bottom

 

f:id:hokkoriya:20181225171524j:plain

 

ピンセットを抜いて、折りたたんだ部分に持ち替えます。

 

  • I pull tweezers and shift it to the part which I folded.

f:id:hokkoriya:20181225171832j:plain

 

次は上へ開いて折ります。

There is it to the top and breaks it

 

f:id:hokkoriya:20181225171928j:plain

 

ピンセットを持ち替えます。

I shift tweezers

 

f:id:hokkoriya:20181225172156j:plain

 

繰り返して、最後までひだを作ります。

  • It is repeated and makes a fold till the last
 

f:id:hokkoriya:20181225172416j:plain

 

洗濯バサミで挟んで乾かします。

 pick it up with a clothespin and dry it.

 

f:id:hokkoriya:20181225172621j:plain

 

半乾きぐらいの時に葺くとやりやすいです。

It is easy to do it when I pick you up at the time of half dehydration

 
花びらの裏側にボンドをつけて、重なるように台紙に葺いていきます。
I pick you up to add bond to the backside of the petal, and to repeat it.
 

f:id:hokkoriya:20181225173027j:plain

 

5枚葺きます。

put five pieces

 

f:id:hokkoriya:20181225173150j:plain

 

 

花芯を乗せたら完成です!✨

It is completion if I put a decoration on the center

 

f:id:hokkoriya:20181225173327j:plain

 

ということで、今回、英語の翻訳アプリを使って、英語表記もしてみました😆✨

 

これは大変です💦💦

 

何しろ、自分はさっぱりわからないので、この翻訳があっているのかどうかも謎ですが……

 

まぁ、日本語で書いてあるよりはマシかな?

という程度に読んでいただきたい😭

 

もっと英語を勉強しておくべきでしたね😅💦💦